除了学术课程，广州外国语学校爱莎文华IBDP课程开设丰富的延伸课程（下面简称CCA），为同学们提供个性发展的平台并且有完善的评估体系，旨在以丰富和专业的素质课程为载体全面专业地为学生的个性发展提供支持。

Besides academic courses, Guangzhou Foreign Language School ISA Wenhua IB Diploma Programme also provides a wealth of co-curricular activities (CCA).Through rich and professional CCA courses, we aim to provide a platform with a comprehensive assessment system in place for students to develop their personality.  

今天就来说一下广州外国语学校爱莎文华IBDP课程体系中分量十足的CCA课程。

Today we will talk about the CCA curriculum, which is a significant part of GZFLS ISA Wenhua IB Diploma Programme.

关于CCA

About CCA

CCA，英文全称Co-Curriculum Activities，是主科之外有助于学生成长的延伸课程，它涉及人文、理科、社科、艺术、体育领域的学科，帮助学生构建学科知识之外，诸如实践、审美、协作、领导力、批判、表达等方面的综合能力。

Co-curricular Activities (CCA) are additional courses that help students grow and learn beyond their main subjects. The CCA curriculum involves subjects in the humanities, sciences, social sciences, arts and sports, and helps students build comprehensive skills beyond the subject knowledge, such as practical, aesthetic, collaborative, leadership, critical, and expressive skills.

教育的本质是一棵树摇动另一棵树，一朵云推动另一朵云，一个灵魂唤醒另一个灵魂。

——雅思贝尔斯《什么是教育》

“The essence of education means that one tree shakes another tree, one cloud pushes another cloud, and one soul awakens another soul.”

--Jaspers, “What is Education”

如果想造一艘船，先不要雇人收集木头，也不要给人分配任务，而是激发他们对大海的渴望。

——安托万·德·圣-埃克苏佩里《小王子》

“If you want to build a ship, don't drum up the men to gather wood, divide the work and give orders. Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea.”

-- Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince

这是船长最核心的领导力，他激发人们的兴趣以使之产生动力。

It is the core leadership skill of a captain to inspire people's interest in order to make them motivated.

无论教育发展到哪个阶段，点燃内心对大千世界、未知事物、人生生活的热情，才是教育的根本。我们相信，CCA正是扮演了那燎原星火的角色。

At any stage of the development of education, igniting the passion of the heart for the big world, the unknown and life itself is the essence of education. We believe that CCA plays the role of the spark that starts the fire.

所以我们基于以下原则开设延伸课程：发掘学生的天赋，培养学生的运动习惯与创造力，以兴趣为导向拓宽IB学习者的社交。

That's why we offer CCA courses based on the following principles: discovering students' talent, developing their athletic habits and creativity, and broadening the social life of the IB learners with an interest-oriented approach.

同时，CCA也被视为IB培养计划的重要组成部分。在课程设置中，我们将每天16:30以后定为CCA课程时间，在这个时间里，同学们可以参与到丰富多彩的项目活动，更好地享受校园生活，探索书本以外的知识，为未来的大学申请和学习提供更广阔的视野。

Meanwhile, CCA is also regarded as an important part of the IB programme. In designing the curriculum, we designate the time of every day after 16:30 as CCA time, during which students participate in a variety of activities to better enjoy school life, explore knowledge beyond books, and gain a broader perspective for future university applications and studies.

我们始终相信，除了学术成绩之外，在这个人生成长最重要的阶段，也有着更多美好事物值得去探索，更多能力需要去培养。

We have always believed that there are wonderful things to explore and important abilities to develop beyond academic achievement at this most important development stage of the students’ life.

来，跟着我们的脚步，一起走进广州外校爱莎IB课程的CCA课堂吧！

Come and follow us into the CCA classes of GZFLS ISA Wenhua IB Diploma Programme!

CCA 精彩剪影

CCA Highlights

艺术体育类

Arts & Sports

形体芭蕾

Physical Ballet

形体芭蕾由芭蕾延伸而来的，以健身为目的。IBers在动静结合的运动中增强肌肉的耐力、身体的柔韧，从而改善形体，同时通过优美音乐的熏陶，提高乐感，陶冶情操，并学会把芭蕾特有的那种优雅内涵融会到自己的生活方式中。

Physical ballet is a variety of ballet and designed to improve physical fitness. In practicing physical ballet, IBers strengthen the muscular endurance and flexibility of their body through a combination of static and dynamic movements, improve their sense of music through the influence of beautiful music, and learn to integrate the unique elegance of ballet into their life.

音乐剧

Musicals

音乐剧主要由音乐、舞蹈、歌唱、对白（即表演）等因素组成，由各种艺术综合而成。音乐风格也更多样化，在学习音乐剧的过程中，IBers提高了对音乐及表演的兴趣与鉴赏水平。在排演音乐剧的过程中，更是培养了同学们的团队合作精神和坚韧的品质，这些对于同学们的成长都是可贵的。

Musicals consist mainly of music, dance, singing, and dialogue (i.e. acting), with a combination of various arts. The musical styles are diverse. While studying musicals, IBers improve their interest and appreciation of music and acting. While rehearsing musicals, they develop the qualities of teamwork and resilience, which are valuable for their growth.

摄影与导演

Photography and Directing

在这门课上，IBers更多活跃在现场，而不是仅仅坐在教室里学习理论，就像运动会等活动中就有这些摄影师活跃的身影，他们的很多作品还被不同平台采用。

在实践中，同学们理解到演员的身体和情绪，学到视线的选择、光线的安排、画面的构图，还有剪辑的节奏，甚至是画面和声音的结合。

更重要的是，同学们会通过摄影这一媒介，学会如何打破所谓的标准、 规则，并创造出对自己具有挑战性的独特作品。 

In this class, IBers are often active in the field rather than just sitting in the classroom and learning theory. These photographers are active in events such as sports games, and many of their works have been used in different platforms.

Through practice, students learn the meaning of actors' body movements and emotions, the choice of lines, the arrangement of light, the composition of photo, the editing of rhythm, and even the combination of photo and sound.

More importantly, through the medium of photography, students learn how to break the so-called standards and rules and create unique work that is challenging to them.

跆拳道

Taekwondo

“哈！”IBers的喊声响彻操场。在跆拳道学习中，IBer接受跆拳道“礼仪廉耻、忍耐克己、百折不屈”精神的熏陶，在锻炼身体的同时，形成顽强意志和积极向上的品质，养成礼让谦逊、宽厚待人的美德。这些精神会一直就伴随着同学们，日后可以健康且自信地面对社会的挑战和压力。

"Ha!" The shouts of IBers echoed through the playground. In the taekwondo class, IBers are taught the spirit of "etiquette and integrity, patience and self-restraint, perseverance", and they develop a strong will and positive qualities while exercising their bodies, and the virtues of courtesy, humility, and generosity. These qualities will always be with the them to help them face challenges and pressures from society in a healthy and confident way.

学术延展类

Additional Academic Courses

为了帮助IB学习者达成胸襟开阔（Open-minded）、知识渊博（Knowledgeable）等十大培养目标，除了IB课程体系中的必修课程，我们还特意免费为IB学子们开设了一些同学们感兴趣的学术课程，让IB学子有机会接触更多不一样的知识。

To help our IB students become open-minded and knowledgeable, in addition to the mandatory courses of the IBDP curriculum, we also offer free of charge a number of academic courses that are of interest to our IB students, so that they may have the opportunity to be exposed to new knowledge that’s different from what they are learning.

心理学

Psychology

人的感觉是如何产生的？人的意识是怎么回事？为什么会做梦？

在CCA 心理学中，IB学子从有趣的心理学实验和现象入手，进行系统学习，了解科学地研究人和动物的行为和心理，真正走进心理学的世界。

How do human senses develop? What is the human consciousness about? Why do people dream?

In CCA psychology class, IB students learn systematically from interesting psychological experiments and phenomena to understand the scientific study of human and animal behavior and psychology, and truly enter the world of psychology.

计算机

Computer Science

本计算机课程相当于计算机科学的大学第一学期水平课程，目标与大部分美国大学计算机系讲授的计算机专业导论课相近。

The CCA computer science class is equivalent to a first-semester college-level course, with objectives similar to those of the introductory courses taught by most U.S. university computer science departments.

在这里，IBers使用Java语言进行面向对象和必要的问题解决和设计，进行包括解决问题，设计策略和方法，数据组织（数据结构），处理数据的方法（算法），潜在解决方案的分析以及计算的伦理和社会影响等方面的学习，为IBer们架设成为当今信息社会合格公民的桥梁。

Here, IBers learn to use Java to solve problems, and their learning includes problem solving, design of strategies and methods, data organization (data structures), methods for processing data (algorithms), analysis of potential solutions, and the ethical and social implications of computing, which establish the bridge for IBers to become competent citizens in today's information society.

日语

Japanese

在日语课中，我们的宗旨是“敢于说、认真做”，本CCA课程给对日本语言及文化感兴趣的IB学子提供一个学习日语、了解日本以及增强团队交流合作能力的平台。

In the Japanese class, our motto is "Speak up and do it". The CCA Japanese class provides a platform for the IB students who are interested in Japanese language and culture to learn Japanese, understand Japan culture,and enhance their teamwork skills.

法语

French

传说中世界上最浪漫的语言到底是怎样的？为什么它可以成为联合国官方语言，使用如此广泛？它的背后又蕴含了什么？ 

CCA法语课聚焦无国界法语爱好者，IBers透过学习语言，深究法式文化，了解跨文化交流知识，形成跨文化思维。

What is French like as the fabled most romantic language in the world? Why has it become an official language of the United Nations and so widely spoken? And what lies behind it?

In the CCA French class with French languge lovers gathered, IBers learn the French language, dive deep into French culture, learn about intercultural communication, and develop an intercultural mindset.

语言培训类

Language Training

托福/雅思

TOEFL/IELTS

英语能力对于IB学习者来说至关重要，是IBers学习知识的重要媒介。所以在CCA中，我们也开设了托福和雅思课程供希望在英语方面更进一步的同学们选择，让同学们可以充分利用学校资源，强化英语能力，同时更好地学会利用英语学习IB其他学科，了解更多不同知识和文化。

English language skills are crucial for IB learners as English is an important medium for their learning. Therefore, we offer TOEFL and IELTS courses in CCA for students who wish to further their English language skills, so that they could make full use of the school's resources to strengthen their English skills, and learn to use English to study other IB subjects and learn more about different knowledge and cultures.

在参加CCA的过程中，同学们尽自己最大的努力全身心地投入到所参与的活动中。在这过程中，IBers领会到真正的体育精神，感受到音乐的魅力，扩宽了视野，提高了综合素养，这些都将一直伴随同学们成长，对同学们产生长足影响。

In the journey of participating in CCA, the students did their best to devote themselves to the activities they were involved in. In the process, the IBers learned the true spirit of sports, felt the charm of music, broadened their horizons and improved their overall competence, all of which will always accompany the students in their journey of growth and have a long-lasting impact on them.

广州外校爱莎文华IBDP课程的延伸课程远不止如此，我们之后还会一一进行介绍分享。接下来，我们也将不断发展更多的项目和课程以满足学生不同个性发展的需求，我们希望每位学生都能在延伸课程的学习中有所收获，并在学习过程中不断的发掘自己的优势，成为更优秀的自己。

There are many more CCA offered by GZFLS ISA Wenhua IB Diploma Programme, and we will introduce them all later.We will also develop more CCA to support the students in developing their different personalities. We hope that each student will be able to learn from the CCA courses,discover their talent in the process and become a better self.